Жанр: Action
Разработчик: MercurySteam
Издательство: Konami
Код диска: BLES01047
Тип издания: Пиратка
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Русский (J-Studio, ТД «A'den Ne'tra & Siviel Fleym» & R.G. MVO)
Тип перевода: Текст + Звук
Работоспособность проверена релизером: Да


Описание:
На стороне людей – так называемое «Братство Света», в которое входит главный герой по имени Габриэль Бельмонт. Его на каждом шагу будет сопровождать призрак убиенной жены – дело в том, что Лорды Тьмы наслали какое-то темное заклинание, не позволяющее душам умерших попасть ни в рай, ни в ад. В итоге все душонки остаются на Земле. Жена Габриэля – не исключение.
Он защитит землю и невинных людей от нападок всякой дьявольщины...События игры будут происходить в средневековой Европе. Гэбриэлу в очередной раз предстоит в одиночку противостоять армиям зла, и спасти мир от разрушения. Помимо привычных мечей, секир и прочего холодного оружия, Гэбриэл сможет использовать магические артефакты.
К игровому арсеналу прикручена система апгрейдов, которую дополняют «реликвии» - каждая из них награждает Габриеля одной уникальной способностью.
Движок игры вышел настолько хорошим, что Mercury Steam отказалась от использования CG-графики в роликах. Все, что вы будете видеть в Castlevania: Lords of Shadow – это реальная картинка, сотворенная силами уникального движка.

Над озвучкой работали
Основная игра

Авторы: J-Studio

Актеры озвучки:
Роман Поликарпов, Денис Строев, Рина Гришина, Ника Ленина, Кира Комракова, Анна Валеева, Всеволод Парк, Александр Щегорский, Дмитрий Рыжков, Виталий Измалков, Владимир Габатель, Ленар Гиматдинов, Александр Фомичев, Петр Бойко, Олег Варганов

Техническая часть: spider91
Аудио- и видеомонтаж: Александр Фомичев
Тестирование: spider91, Александр Фомичев

Дополнения Reverie и Resurrection

Авторы: Творческий дуэт «A'den Ne'tra & Siviel Fleym» cовместно с R. G. MVO

Актеры озвучки:
Кира Гилева - Лора
Эдуард Сухарев - Габриэль
Александр Байсаров - Легион (Забытый)

Аудио- и видеомонтаж: Екатерина "Siviel" Дмитрова
Техническая часть: spider91
Тестирование: Екатерина "Siviel" Дмитрова , spider91

История версий
Версия 1.1 от 10.12.2016
• Озвучены дополнения Reverie и Resurrection
Версия 1.0 от 19.05.2014
• Первая версия
• Озвучена основная игра

Пример озвучки
https://www.youtube.com/v/Jh-pol-mpME&fs=1      

Список DLC
1. Reverie
2. Resurrection

Установка
1. Скопировать игру на внешний/внутренний HDD
2. Установить .pkg