1. Скопировать файлы в папку со StarCraft 2
2. Открыть или создать файл Variables.txt (файл появляется после первого запуска игры), который по умолчанию находится:
Windows XP - C:\Documents and Settings\*имя пользователя*\Мои документы\StarCraft II\
Windows 7 - C:\Users\*имя пользователя*\Documents\StarCraft II\
3. В этом файле отредактировать строчки:
localeidassets=ruRU
localeiddata=ruRU
Заменить ruRU на enGB для смены языка в игре. Параметр "localeidassets" отвечает за озвучку,
"localeiddata" - за текст. ruRU - русский язык, enGB - английский.
4. Если вы проходите компанию с английской озвучкой и русскими субтитрами,
то ТВ-новости и CG-ролики будут отображаться с английскими субтитрами. Чтобы это исправить, необходимо:
4.1 Открыть файл StarCraft II\Campaigns\Liberty.SC2Campaign\enGB.SC2Assets с помощью программы MPQEditor.exe
4.2 Перетащить папку Assets (которая находится в StarCraft II\MPQ_Orig\Assets_ru\)
 из проводника в правое окно программы. Нажать "OK" и "Yes All".
4.3 Открыть файл StarCraft II\Versions\Base19679\patch-enGB.SC2Archive с помощью программы MPQEditor.exe
4.4 Перетащить папку Campaigns (которая находится в StarCraft II\MPQ_Orig\Patch_ru\)
 из проводника в правое окно программы. Нажать "OK" и "Yes All".
4.5 Закрыть MPQ Editor
* Папки StarCraft II\MPQ_Orig\Assets_en и StarCraft II\MPQ_Orig\Patch_en содержат оригинальные субтитры на английском языке.
 В случае, если язык субтитров в Variables.txt будет изменён на английский, оригинальные
папки Assets и Campaigns со всем содержимым необходимо вернуть обратно аналогичным способом.
Данное действие не требуется, если не выполнялся пункт 4.

Если у вас дорогой трафик, то качайте файлы выборочно.
В Assets файлах находятся ВИДЕО и ЗВУК. В Data файлах - СУБТИТРЫ.
За озвучку ЮНИТОВ отвечает файл D:\Games\StarCraft II\Mods\Liberty
.SC2Mod\enGB.SC2Assets (для русской версии - ruRU.SC2Assets).