Официальный сайт проекта: dageron .com/?page_id=2878

ПРИМЕЧАНИЕ: образ пропатчен, установлена локализация инсталлятором с официального сайта разрабов перевода

Описание:


Вернувшись в Liberty City после нескольких лет "затишья", Toni Cipriani
попадает в Круговорот событий города. Неразрывные узы с криминальной
группировкой Leone's Family заставляют Тони идти, следуя традициям GTA,
по опасному пути преодоления различных преград, опасностей, поворотов
судьбы, ощущая при этом, столь не хватающую нам…Свободу. Но этот
Круговорот держит нас далеко не в середине событий города.… Весь сюжет
GTA: Liberty City Stories кроется в названии Игры - "Истории", и его
можно описать как Хроники происходящего ранее в Городе Свободы, и путь
становления текущего, на момент GTA3, положения. Игра даёт ответы на
многие вопросы, возникшие при прохождении GTA3, одновременно с огромным
дополнением, касающегося новых событий.

Итак, отличный сюжет,
существенные изменения в Liberty City, оттенок мрачной и такой, кажется,
совсем родной, но какой-то, одновременно, другой атмосферы, большое
количество нововведений (добавлены всевозможные дополнительные миссии,
которые не встречались до этого ни в одной части Grand Theft Auto!). Вот
далеко не все Богатства Liberty City, ведь каждый найдет там кое-что
своё…

Особенности локализации:

• Полная локализация субтитров и игрового интерфейса
  Качественный перевод всего игрового текста и интерфейса (внутриигровые
  диалоги и реплики персонажей, текст подсказок в миссиях и прочее).
  Особое внимание было уделено соблюдению стилистики и эмоционального
  окраса текста, а так же грамотности и литературности перевода.
• Грамотный подбор русских эквивалентов англоязычной терминологии
  Точное восстановление смыслового содержания терминов и названий, более
  понятного для игрока. Наилучшие варианты перевода многих названий и
  терминов взяты из уже существующих официальных и неофициальных переводов
  GTA.
• Локализация текстурного контента игрового интерфейса Перевод логотипов, загрузочных экранов, маркеров радара и прочих текстур «интерфейсного» и «менюшного» характера.
• Локализация внутриигрового текстурного контента Перевод внутриигровых текстур автомобилей и одежды, логотипов, надписей, загрузочных экранов, полный перевод текстур города.

Добро Пожаловать в Город Свободы!