[RUS] Black Mesa (mexahuk61 и Ко)
pic
Год выпуска: 2012

Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D

Разработчик: Black Mesa Team

Издательство: Steam

Платформа: PC

Системные требования:

Операционная система: Windows XP / Vista / Seven / 8
Процессор: 2.4 ГГц
Оперативная память: 1024 Мб
Видеокарта: 256 Мб
Жесткий диск: 12 Гб свободного пространства

Тип издания: Лицензия

Язык интерфейса:русский

Язык озвучки: английский

Таблэтка: Не требуется
Описание
Black Mesa это полный римейк всем известной Half-Life на движке Source. Проект стартовал в 2004 году, когда Valve перевыпустила оригинальный Half-Life на движке Source, но из нового в игре был только движок. Все текстуры и модели были старыми. Это и дало начало созданию мода с полностью новыми моделями от начала и до конца.
Закрыть
Описание Русификатора
Наконец-то собран полностью готовый к употреблению русификатор для игры/мода Black Mesa. Русификатор содержит перевод от mexahuk61 и Ко. Перевод местами ещё сырой, но в целом уже неплохо, вполне можно играть, не зная английского.
Ляпы и ошибки в переводе постепенно будет исправлены, а русификатор – обновлён.
Закрыть
Инструкция
Файлы нужно положить в папку Х:\\Black mesa\BMS\resource. Если необходимо – замените старые файлы (в частности, это необходимо для обновления перевода и решения проблемы с отображением некоторых титров)
З.Ы. Когда в начале едешь на поезде и говорит женщина, этих субтитров мы не увидим в игре, хотя в файле они есть.Это ошибка в самой игре. Почему-то эти субтитры ни на английском, ни на русском не отображаются.
Закрыть
История Изменений
Версия 1.5 от 19.09.2012 / 11.50
+ Полностью переведён gameui_russian.txt (интерфейс и настройки)

Версия 1.4.6 от 18.09.2012 / 19.40
* Исправления и улучшения в переводе

Версия 1.4.5 от 18.09.2012 / 9.00
* Исправления и улучшения в переводе
Версия 1.4.4 от 17.09.2012 / 20.45
* Исправлены ошибки в переводе
* Обновлён перевод closecaption_russian.txt

Версия 1.4.3 от 17.09.2012 / 19.20
* Исправлена ошибка с репликами охранников (часть ранее оставалась без перевода)
Версия 1.4.2 от 17.09.2012 / 12.50
* Приведены к единому стилю сообщения об оружии и противниках
* Исправлен перевод некоторых реплик

Версия 1.4.1 от 17.09.2012 / 12.15
* Небольшие исправления в переводе

Версия 1.4 от 17.09.2012 / 9.00
! Исправлена проблема с неверным отображением названий глав и досье Фримена!
* Обновлён перевод closecaption_russian.txt от mexahuk61 и Ко
* [окончательно ] Исправлена ошибка с частичным отсутствием перевода реплик некоторых персонажей

Версия 1.3.2 от 16.09.2012 / 21.20
* Исправлена ошибка с частичным отсутствием перевода реплик некоторых персонажей
* Исправлены некоторые ошибки в переводе

Версия 1.3.1 от 16.09.2012 / 19.45
* Обновлён перевод bms_russian.txt от mexahuk61 и Ко

Версия 1.3 от 16.09.2012 / 18.20
* Добавлен исправленный шрифт для титров
* Добавлен “перевод” credits_russian.txt
* Исправления в переводе от mexahuk61 и Ко

Версия 1.2 от 16.09.2012 / 18.00
* Добавлен перевод bms_russian.txt

Версия 1.1 от 16.09.2012 / 15.45
* Полная версия перевода closecaption_russian.txt

Версия 1.0 от 16.09.2012 / 14.00